Host *
Compression yes

A pagina man do ssh_config diz o seguinte:

Compression
Specifies whether to use compression. The argument must be “yes”
or “no”. The default is “no”.

Agora se você usa Windows e o Bzr está usando o Paramiko, ai nao sei se ele suporta compressão.

No entanto a maior parte dos dados que o Bazaar envia já é comprimido antes do envio, com exceção de alguns arquivos de índice, mas isso provavelmente vai mudar em breve, sendo que eles estão trabalhando bastante na parte de performance.

Excelente artigo sobre o Bazaar. Achei mais fácil do que a propria documentação deles.

Uma dúvida, no entanto: como eu faço para quando rodar bzr comando sftp://x.y.z ele utilizar a compressão de dados que o ssh e o sftp permitem?

ssh -C
sftp -C

Daria pra configurar isso nas minhas preferências para o cliente ssh?

Valeu,
abraços