Para fazer seu gedit ficar mais parecido ainda com o textmate, você pode serguir as dicas deste blog :

http://grigio.org/textmate_gedit_few_steps

e mais um pouco de informação, aqui:

http://blog.nationcode.com/2007/5/30/emular-textmate-en-linux

More gedit/textmate

To get your gedit like textmate, you can folow the tips from this blog:

http://grigio.org/textmate_gedit_few_steps

and more information, here:

http://blog.nationcode.com/2007/5/30/emular-textmate-en-linux